夜市小霸王

Always In My Head

Coldplay

I think of you, I haven't slept

I think I do but I don't forget

My body moves, goes where I will

But though I try my heart stays still

It never moves, just won't be left

And so my mouth waters to be a fate

And you're always in my head

You're always in my head

This I guess is to tell you

You're chosen out from the rest

永存腦海(1)

演唱：Coldplay

我想你，輾轉無法入眠

我以為我已經遺忘，但是事與願違

我的身體可以去任何我想去的地方(2)

但我只想把心留在你身邊(3)

我不曾離開，現在或未來(4)

只是這些我卻從未說出口(5)

而你卻永存我腦海

你卻永存我腦海

我只是想跟你說

在我眼裡，你是如此無比珍貴(6)

亂翻阿哲的說明

1. 平常會說in my mind，這裡用in my head，應該意思是，一種腦海裡的趕不走的想法，一直在腦袋裡迴轉、纏繞、揮之不去，說in my mind太溫馨了，作者想要表達的應該是有點麻煩的意思
2. My body moves, goes where I will，意思是這個body可以去任何我想去(will:意志)的地方，但是要跟著下句一起看
3. But though I try my heart stays still，不過我只想把心停留在不動，意指把心留在某個人身邊
4. It never moves, just won't be left，It是上面那一顆心，never moves從未離開，won't be left未來不會留下，但是應該是說留下對方一個人，所以還是不離開的意思
5. so my mouth waters to be a fate：就像我嘴裡的水一樣的命運，當然就是吞下去，所以意思是「這些話我卻從未說出口」。
6. from the rest意思是剩下的，out from the rest應該是，不是剩下的，我猜是很珍貴的意思吧，哈哈you are chosen，被誰chosen，當然是被作者嘍，所以整句是說「在我眼裡，你是如此無比珍貴」

MV裡面是一雙翅膀，遠遠看像是破碎的心，往事都在這破碎的心裡重播，一直重播，揮之不去

不過近看，其實他是一對翅膀，像天使一樣守護著思念的人

https://www.youtube.com/watch?v=3qOhev53Z7w&feature=youtu.be